|
Hawaiian - Legend Of Aiai
The first fishing ground marked out by Aiai is that of the Hole-of-the-ulua where the great eel hid. A second lies between Hamoa and Hanaoo in Hana, where fish are caught by letting down baskets into the sea. A third is Koa-uli in the deep sea. A fourth is the famous akule fishing ground at Wana-ula mentioned above. At Honomaele he places three pebbles and they form a ridge where aweoweo fish gather. At Waiohue he sets up on a rocky islet the stone Paka to attract fish. From the cliff of Puhi-ai he directs the luring of the great octopus from its hole off Wailua-nui by means of the magic cowry shell and the monster is still to be seen turned to stone with one arm missing, broken off in the struggle. Leaving Hana, he establishes fishing stations and altars along the coast all around the island as far as Kipahulu. At the famous fishing ground (Ko‘a-nui) in the sea of Maulili he meets the fisherman Kane-makua and presents him with the fish he has just caught and gives him charge of the grounds, bidding him establish the custom of giving the first fish caught to any stranger passing by canoe. Another famous station and altar is at Kahiki-ula.
At Hakioawa on Kahoolawe he establishes a square-walled kuula like a heiau, set on a bluff looking off to sea. On Lanai he fishes for aku at cape Kaunolu and there (some say) finds Kaneapua fishing. At cape Kaena a stone which he has marked turns into a turtle and this is how turtles came to Hawaiian waters and why they come to the beach to lay their eggs, and this is the reason for the name Polihua for the beach near Paomai. On Molokai he lands at Punakou, kicks mullet spawn ashore with his foot at Kaunakakai, and at Wailau where Koona lived and where he finds the people neglecting to preserve the young fish, he causes all the shrimps to disappear and then reveals their retreat to a lad to whom he takes a fancy. This is a rocky ledge called Koki and hence the saying "Koki of Wailau is the ladder to the shrimps." Kalaupapa is still a famous fishing ground because of the stone Aiai left there. A good place for fishing with hook and line on Molokai is between Cape-of-the-dog and Cape-of-the-tree.
On Oahu, Aiai lands at Makapu‘u and makes the stone Malei the fish stone for the uhu fish of that place. Other stones are set up at grounds for different kinds of fish. The uhu is the common fish as far as Hanauma. At Ka-lua-hole the ahole fish run. The fish still spawn about a round sandstone (called Ponahakeone) which Aiai placed outside Kahuahui. It is Aiai's son Punia who, instructed by Aiai, sets up the Kou stone for Honolulu and Kaumakapili; the kuula at Kapuhu; a stone at Hanapouli in Ewa; and the kuula Ahuena at Waipio. The fishing ground outside Kalaeloa is named Hani-o; grounds for Waianae are Kua and Maunalahilahi; for Waimea, Kamalino; for Laiemaloo, Kaihukuuna. The two, father and son, visit Kauai and Ni‘ihau and finally Hawaii, where the most noted fishing grounds are Poo-a, Kahaka, and Olelomoana in Kona; Kalae in Kau; Kupakea in Puna; I in Hilo. 15
Hawaiian Mythology, by Martha Beckwith, Yale University Press [1940, copyright not renewed] and is now in the public domain.
|
